Saint Jérôme, connu principalement pour avoir traduit la Bible en latin (la Vulgate), est également respecté dans la tradition copte pour son immense contribution à la diffusion des Écritures et à la préservation des textes sacrés. Né vers 347 en Dalmatie, il a voyagé à travers le monde chrétien, visitant entre autres les déserts d'Égypte, où il a été fortement influencé par les moines coptes. Leur mode de vie ascétique et leur dévotion ont inspiré son propre engagement spirituel, et il a contribué à l'introduction de la vie monastique en Occident.

Dans la tradition copte, Saint Jérôme est vu non seulement comme un érudit, mais aussi comme un défenseur ardent de l'orthodoxie chrétienne face aux hérésies de son époque. Il a entretenu une correspondance avec de nombreux théologiens orientaux et a pris une position ferme lors des débats théologiques, particulièrement sur les questions liées à la nature du Christ et la Trinité, des débats qui ont façonné les conciles de l'Église universelle.

Bien que sa vie soit souvent associée à l'Occident, Saint Jérôme est également perçu dans l'Église copte comme un modèle de sainteté et d'érudition, exemplifiant une foi profonde ancrée dans l'amour des Écritures et une vie de renoncement.