Le célébrant récite ces supplications et à la fin de chacune d'entre elles l'assemblée répond - Pitié Seigneur

Dès le commencement Tu as indiqué la fin du déluge par un rameau d'olivier. Par Ton onction sainte et par Ton Nom donne le salut à ton serviteur (ta servante / tes serviteurs) (- - -) qui croi(en)t en ton Nom par l'intercession de la Vierge, la mère du salut. K=e

v Tu as demandé aux malades d'appeler les prêtres de l'Eglise, qui sont les serviteurs de Ta Divinité pour qu'ils leurs fassent une onction d'huile bénie afin qu'ils soient sauvés. Sauve au très bon ton serviteur (ta servante / tes serviteurs) (---) par cette onction sainte, par l'intercession de la Vierge, la mère du salut. K=e

v Guéris, Seigneur, nos âmes et nos corps par ton onction divine et par ta main sublime car Tu es notre Seigneur à nous tous, par l'intercession de la Vierge, la mère du salut. K=e

v Ô sauveur, ami du genre humain, Tu as accordé ta grâce aux prophètes, aux rois et aux patriarches. Fais que cette huile soit pour la guérison de ceux qui en seront oints. Protège-les des combats et des attaques de satan. Par ta miséricorde protège-les, bénis-les par Ta bonté. Etends ta main puissante et accorde le salut à ton serviteur (ta servante / tes serviteurs) (---) et à tous ceux qui sont assemblés avec nous la guérison de l'âme et du corps, par l'intercession de la Vierge, la mère du salut. K=e

v Tu es le médecin qui remet les péchés. Tu sauves tous ceux qui ont recours à Toi de leurs épreuves. Tu es le port du salut qui protège des vagues et de leurs remous. Aie pitié des malades et sauve-les d'une mort atroce. Exauce les supplications de tes prêtres pour ton serviteur (ta servante / tes serviteurs) (---). Par ta miséricorde secours-le (la/les). Purifie leurs souillures.  Panse leurs blessures avec Ton huile et Ton vin qui portent la guérison. Ainsi, nous Te louerons tous ensemble en disant : "bénissez le Seigneur toutes ses œuvres". Par l'intercession de la Vierge, la mère du salut, que nous louons en disant : "tu es bénie entre toutes les femmes et le fruit de tes entrailles est béni". Maintenant et toujours et pour les siècles des siècles. Amen.

Le prêtre poursuit

Dieu est lumière et Il demeure dans la lumière. Les anges lumineux Le louent. Par Marie cette lumière s'est levée en rayonnant. Elisabeth a enfanté le précurseur. L'Esprit Saint a éveillé David en lui disant : Lève-toi et chante car la lumière s'est levée. David se leva, prit sa cithare spirituelle, entra dans la demeure des anges et chanta en louant la Sainte Trinité en disant : par Ta lumière nous voyons la lumière, que Ta miséricorde recouvre ceux qui te connaissent.

Ô Lumière véritable, qui éclaire tout homme venant dans le monde, Tu es venu dans le monde par ton amour pour les hommes et toute la création s'est réjouie de ta venue. Tu as sauvé notre père Adam du gouffre.  Tu as libéré notre mère Eve des douleurs de la mort. Tu nous as accordé l'esprit filial. Nous Te louons avec les anges en disant : « En vérité Tu es béni ô Christ avec Ton Père très bon et le saint Esprit car Tu es venu et Tu nous as sauvés ».

Le célébrant fait à chaque fois le signe de la croix et le peuple répond : Kuri`e `eleycon - Pitié Seigneur

v Pour la paix céleste implorons le Seigneur. K=e

v Pour la sanctification de cette huile implorons le Seigneur. K=e

v Pour la sanctification de cette demeure et de toutes les habitations et ceux qui y vivent implorons le Seigneur. K=e

v Pour la sanctification de nos pères et nos frères les chrétiens implorons le Seigneur. K=e

v Pour la bénédiction et la sanctification de cette huile implorons le Seigneur. K=e

v Pour ton serviteur (ta servante / tes serviteurs) (---) implorons le Seigneur. K=e

Ô Seigneur tendre et miséricordieux, proclame ta pitié pour chacun, montre ta puissance pour le salut de ceux qui s'avancent sincèrement pour recevoir l'onction donnée par tes prêtres. Par ta grâce guéris-les. Sauve ceux qui ont chûté sous les douleurs et préserve-les des flèches de l'ennemi, des mauvaises pensées, des douleurs du corps ainsi que de toute chose détestable qu'elle soit visible ou invisible. Par l'intercession de la Mère de Dieu et des anges, par le sang versé par tous le chœur des martyrs et par les supplications de tous les saints, des patriarches et des martyrs, nous t'implorons, Seigneur, pour ton serviteur (ta servante / tes serviteurs) (---), que la grâce de Ton Esprit Saint descende sur lui (eux), purifie-le (les) de tous ses (leurs) péchés et pardonne toutes ses offenses. Sauve-le (les) de toute adversité et délivre-nous du mal et du malin. Amen.

Le célébrant dit à voix basse sur l’huile :

Ô Seigneur compatissant, Toi qui guéris nos âmes et nos corps, sanctifie cette huile afin que tous ceux qui en seront oints soient purifiés des souillures de l’âme et soient guéris des douleurs du corps pour la gloire de Ton saint Nom.

A Toi nous élevons la gloire ô Père, Fils et Saint Esprit

Epître de saint Jacques à l’Eglise universelle.

(Jc 5 : 10 – 20)

¹⁰ Frères, prenez pour modèles d'endurance et de patience les prophètes qui ont parlé au nom du Seigneur. ¹¹ Voyez : nous proclamons heureux ceux qui tiennent bon. Vous avez entendu dire comment Job a tenu bon, et vous avez vu ce qu'à la fin le Seigneur a fait pour lui, car le Seigneur est tendre et miséricordieux.

¹² Et avant tout, mes frères, ne faites pas de serment : ne jurez ni par le ciel ni par la terre, ni d'aucune autre manière ; que votre « oui » soit un « oui », que votre « non » soit un « non », ainsi vous ne risquerez pas d'être condamnés.

¹³ Si l'un de vous est dans la souffrance, qu'il prie ; si quelqu'un est dans la joie, qu'il chante le Seigneur. ¹⁴ Si l'un de vous est malade, qu'il appelle ceux qui exercent dans l'Eglise la fonction d'Anciens : ils prieront sur lui après lui avoir fait une onction d'huile au nom du Seigneur. ¹⁵ Cette prière inspirée par la foi sauvera le malade : le Seigneur le relèvera et, s'il a commis des péchés, il recevra le pardon.

¹⁶ Reconnaissez vos péchés les uns devant les autres, et priez les uns pour les autres afin d'être guéris, car la supplication du juste agit avec beaucoup de puissance. ¹⁷ Le prophète Élie n'était qu'un homme comme nous ; pourtant, lorsqu'il a prié avec insistance pour qu'il ne pleuve pas, il n'a pas plu pendant trois ans et demi ; ¹⁸ puis il pria encore une fois, et le ciel donna la pluie, et la terre produisit sa récolte.

¹⁹ Mes frères, si l'un de vous s'égare loin de la vérité et si quelqu'un l'amène à se convertir, ²⁰ alors, sachez-le : celui qui ramène un pécheur du chemin où il s'égarait se sauvera lui-même et couvrira une multitude de péchés.

On chante le trisagion puis le prêtre dit l’oraison de l’Evangile

Psaume 6 : 1 et 2

Seigneur, ne me reprends pas dans ta colère,
et ne me châtie pas dans ton irritation.
Aie pitié de moi, Seigneur, car je suis sans force ;
guéris-moi, Seigneur, car mes os sont troublés.

Alléluia !

Evangile selon saint Jean (Jn 5 : 1 – 17)

¹ Après cela, à l'occasion d'une fête des Juifs, Jésus monta à Jérusalem. ² Or, à Jérusalem, près de la Porte des Brebis, il existe une piscine qu'on appelle en hébreu Bézatha. Elle a cinq colonnades, ³ sous lesquelles étaient couchés une foule de malades : aveugles, boiteux et paralysés qui attendaient l’agitation de l’eau ⁴ car, à certains moments, l’ange du Seigneur descendait dans la piscine, l’eau s’agitait et le premier qui y entrait après que l’eau avait bouillonné était guéri, quelle que fût sa maladie.

⁵ Il y en avait un qui était malade depuis trente-huit ans. ⁶ Jésus, le voyant couché là, et apprenant qu'il était dans cet état depuis longtemps, lui dit : « Est-ce que tu veux retrouver la santé ? » ⁷ Le malade lui répondit : « Seigneur, je n'ai personne pour me plonger dans la piscine au moment où l'eau bouillonne ; et pendant que j'y vais, un autre descend avant moi. » ⁸ Jésus lui dit : « Lève-toi, prends ton brancard, et marche. » ⁹ Et aussitôt l'homme retrouva la santé. Il prit son brancard : il marchait ! Or, ce jour-là était un jour de sabbat.

¹⁰ Les Juifs dirent à cet homme que Jésus avait guéri : « C'est le sabbat ! Tu n'as pas le droit de porter ton brancard. » ¹¹ Il leur répliqua : « Celui qui m'a rendu la santé, c'est lui qui m'a dit : 'Prends ton brancard, et marche !' » ¹² Ils l'interrogèrent : « Quel est l'homme qui t'a dit : 'Prends-le, et marche' ? » ¹³ Mais celui qui avait été guéri ne le savait pas ; en effet, Jésus s'était éloigné, car il y avait foule à cet endroit.

¹⁴ Plus tard, Jésus le retrouva dans le Temple et lui dit : « Te voilà en bonne santé. Ne pèche plus, il pourrait t'arriver pire encore. » ¹⁵ L'homme partit annoncer aux Juifs que c'était Jésus qui lui avait rendu la santé. ¹⁶ Et les Juifs se mirent à poursuivre Jésus parce qu'il avait fait cela le jour du sabbat.

¹⁷ Jésus leur déclara : « Mon Père, jusqu'à maintenant, est toujours à l'œuvre, et moi aussi je suis à l'œuvre. »

Gloire à Dieu éternellement !

Puis il prie les trois grandes oraisons suivies de l’acte de Foi

Le prêtre

Prions

Le diacre

Pour la prière levons-nous

Le prêtre

La Paix soit avec vous !

L’assemblée

Et avec votre esprit.

Le prêtre

Prions encore Dieu tout-puissant, Père de notre Seigneur, Dieu et Sauveur Jésus Christ.

Nous invoquons et nous supplions Ta bonté ô Ami du genre humain ;

Souviens-Toi Seigneur de la paix de Ton Eglise, une, unique, sainte, universelle et apostolique.

Le diacre

Priez pour la paix de l’Eglise orthodoxe de Dieu : Une, Sainte, Universelle et apostolique.

L’assemblée

Pitié Seigneur

Le prêtre

Elle qui s’étend d’une extrémité de l’univers à l’autre ;

Tous les peuples et tous les troupeaux : bénis-les.  Mets en nos cœurs la paix céleste.

Accorde-nous aussi la paix de cette vie.

Orne les chefs d’état, les armées, les chefs, les ministres, les foules, nos voisins et notre entourage de toute paix.

O Roi de la paix accorde-nous Ta paix car Tu nous as tout accordé.

Rachète-nous, ô Dieu notre Sauveur, car nous ne connaissons personne d’autre que Toi et invoquons Ton Saint Nom.

Vivifie nos âmes par Ton Saint Esprit

et ne permets pas que la mort provoquée par le péché règne sur nous, Tes serviteurs,

ni sur tout ton peuple.

L’assemblée

Pitié Seigneur

Le prêtre

Implorons encore Dieu Tout-puissant, Père de notre Seigneur, Dieu et Sauveur Jésus Christ

Nous invoquons et supplions Ta bonté ô Ami du genre humain

souviens-Toi Seigneur de notre patriarche, le saint père, le grand prêtre le pape Anba (‑‑‑).

ainsi que son confrère dans le service notre père le métropolite (l=évêque) Anba (---).

Le diacre

Priez pour notre grand-prêtre, le pape Anba (‑‑‑), Pape, patriarche et archevêque de la mégalopole d’Alexandrie

Et notre père le métropolite (l’évêque) Anba (---)

et tous nos évêques orthodoxes

L’assemblée

Pitié Seigneur

Le prêtre

Protège-le et préserve-le de longues années paisibles.

Qu’il accomplisse le magistère sacré pour lequel Tu lui as fait confiance par Ta Sainte et bienheureuse Volonté.

Qu’il explique la parole de vérité avec droiture et gouverne Ton peuple avec sainteté et justice.

Aux évêques orthodoxes, aux higoumènes, aux prêtres, aux diacres et à tout le peuple de Ton Eglise une, unique, sainte, universelle et apostolique

daigne leur accorder ainsi qu’à nous la paix et le salut en tout lieu.

Les prières qu’ils T’adressent pour nous

Le prêtre

bénit l’assemblée en disant

et pour tout ton peuple

et celles que nous T’adressons pour eux.

Daigne les accepter sur ton saint autel céleste en odeur d’encens.

Ecrase et humilie rapidement tous leurs ennemis visibles et invisibles.

Préserve-les eux-mêmes dans la paix et la justice de Ta sainte Eglise.

L’assemblée

Pitié Seigneur

Le prêtre

Implorons encore Dieu Tout-Puissant, Père de notre Seigneur, Dieu et Sauveur Jésus Christ.

Nous invoquons et supplions Ta bonté ô Ami du genre humain.

Souviens-Toi Seigneur de nos assemblées

Bénis-les.

Le diacre

Priez pour cette sainte église et pour nos assemblées

L’assemblée

Pitié Seigneur

Le prêtre

Fais qu’elle soit pour nous sans encombre ni obstacle afin que nous agissions selon Ta sainte et bienheureuse volonté …

… des maisons de prière, des maisons de pureté, des maisons de bénédiction.

Accorde-les nous Seigneur et fais-en jouir Tes serviteurs qui nous succéderont jusqu’à la fin des temps.

Déracine totalement du monde le culte des idoles.

Ecrase et humilie rapidement le démon et toutes ses forces pernicieuses.

Ecarte les doutes et ceux qui les suscitent et que cessent les divisions dues aux hérésies.

Humilie, Seigneur, les ennemis de Ta Sainte Eglise aujourd’hui ainsi qu’en tout temps.

Brise leur orgueil et fais-leur promptement connaître leurs faiblesses.

Freine leur envie, leur tentative, leur folie, leur méchanceté, leur calomnie envers nous.

Anéantis-les Seigneur et déjoue leur conseil comme tu as déjoué le conseil d’Akhitophel.

L’assemblée

Pitié Seigneur

Le prêtre

Encense 3 fois vers l’est

Lève-toi Seigneur Dieu. Que tous Tes ennemis soient dispersés. Que fuient devant Toi tous ceux qui haïssent Ton Saint Nom.

Par Ta bénédiction multiplie Ton peuple par milliers et par millions qui agissent selon Ta Volonté.

Et il continue à voix basse

Par la grâce, la compassion et l’amour du genre humain de Ton Fils unique notre Seigneur, notre Dieu et notre Sauveur Jésus Christ

par Qui la gloire, l’honneur, la magnificence et l’adoration Te sont dus avec Lui et le Saint-Esprit vivifiant et consubstantiel à Toi

maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen !

Le diacre

Avec la sagesse de Dieu soyons attentifs. Pitié Seigneur, Pitié Seigneur.

L’assemblée

récite l’acte de foi

En vérité,

Je crois en UN seul Dieu

Le Père Tout Puissant

Créateur du ciel et de la terre

de toutes les choses visibles et invisibles.

Je crois en UN seul Seigneur

Jésus Christ le Fils unique de Dieu

né du Père avant tous les siècles

Lumière née de la Lumière

Vrai Dieu né du Vrai Dieu

Engendré, non pas créé

consubstantiel au Père

par qui tout a été fait

Qui pour nous, les hommes, et pour notre salut

est descendu du ciel.

Par l’Esprit Saint il a pris chair de la Vierge Marie et s’est fait homme

a été crucifié pour nous sous Ponce Pilate, a souffert et a été enseveli.

Il est ressuscité le troisième jour conformément aux écritures.

Il est monté aux cieux et s’est assis à la droite du Père

d’où Il reviendra dans Sa gloire pour juger les vivants et les morts et son règne n’aura pas de fin.

Je crois en l’Esprit Saint qui est Seigneur et qui donne la vie ;

Il procède du Père.

Avec le Père et le Fils, Il reçoit même adoration et même gloire. Il a parlé par les prophètes.

Je crois en l’Eglise, Une, Sainte, Catholique et Apostolique

Je reconnais un seul baptême pour le pardon des péchés

J’attends la résurrection des morts et la vie du monde à venir. Amen.

On chante le trisagion (page 15) puis le prêtre dit l’oraison de l’Evangile (page 15) ensuite on lit le psaume et l'Evangile.

Psaume 101 : 1 & 2

Seigneur, exauce ma prière,
et que mon cri parvienne jusqu'à toi.
Au jour où je t’invoque,

Hâte-toi de m’exaucer.

Alléluia !

Evangile selon saint Luc
(Lc 19 : 1 – 10)

¹ Jésus traversait Jéricho. ² Or, il y avait un homme du nom de Zachée ; il était le chef des collecteurs d'impôts, et c'était quelqu'un de riche. ³ Il cherchait à voir qui était Jésus, mais il n'y arrivait pas à cause de la foule, car il était de petite taille. ⁴ Il courut donc en avant et grimpa sur un sycomore pour voir Jésus qui devait passer par là.

⁵ Arrivé à cet endroit, Jésus leva les yeux et l'interpella : « Zachée, descends vite : aujourd'hui il faut que j'aille demeurer dans ta maison. » ⁶ Vite, il descendit, et reçut Jésus avec joie.

⁷ Voyant cela, tous récriminaient : « Il est allé loger chez un pécheur. » ⁸ Mais Zachée, s'avançant, dit au Seigneur : « Voilà, Seigneur : je fais don aux pauvres de la moitié de mes biens, et si j'ai fait du tort à quelqu'un, je vais lui rendre quatre fois plus. » ⁹ Alors Jésus dit à son sujet : « Aujourd'hui, le salut est arrivé pour cette maison, car lui aussi est un fils d'Abraham. ¹⁰ En effet, le Fils de l'homme est venu chercher et sauver ce qui était perdu. »

Gloire à Dieu éternellement !

Puis le prêtre dit cette oraison :

Ô Seigneur compatissant ami des hommes qui reçoit ceux qui viennent à Lui repentis, Tu connais le penchant de l'esprit humain pour faire le mal dès son enfance. Tu ne souhaites pas la mort du pécheur mais qu'il revienne et qu’il vive. Tu T'es incarné pour le salut des hommes. Tu as dit « je suis venu appeler non pas les justes, mais les pécheurs. » Tu as recherché l’agneau égaré et la pièce d’argent perdue et les as retrouvés. Tu as dit « celui qui vient à moi, je ne vais pas le jeter dehors. »

Tu as remis ses péchés à la femme adultère qui s’est répentie. De même Tu as remis ses péchés et tu as rendu la santé au paralytique. Tu as dit « qu'il y aura de la joie dans le ciel pour un seul pécheur qui se convertit, plus que pour quatre-vingt-dix-neuf justes qui n'ont pas besoin de conversion. » Tu nous as invités à nous relever chaque fois que nous aurons chuté pour être sauvés.

Dans Ta compassion regarde de ton ciel ton (ta, tes) serviteur (servante) (s) (---) qui s’est repenti de ses fautes et qui vient à Toi avec fidélité et espérance. Pardonne ses fautes, celles qu’il a commises par action, en parole ou en pensée. Purifie-le de tous ses péchés et préserve-le le restant de sa vie pour qu’il suive Tes commandements et que l’ennemi ne puisse pas le vaincre une autre fois. Ainsi sera glorifié Ton saint Nom et à Toi sont dues la gloire, la magnificence et l’adoration maintenant et toujours et pour les siècles des siècles. Amen !

La grâce et la paix soient avec vous tous. Amen !

On chante le trisagion (page 15) puis le prêtre dit l’oraison de l’Evangile (page 15) ensuite on lit le psaume et l'Evangile.

Psaume 37 : 1 et 2

Seigneur, ne me reprends pas dans ta colère,
et ne me châtie pas dans ton irritation.
Car tes flèches m'ont percé,
et tu as appesanti sur moi ta main.

Alléluia !

Evangile selon saint Matthieu
(Mt 10 : 1 – 8)

¹ Alors Jésus appela ses douze disciples et leur donna le pouvoir d'expulser les esprits mauvais et de guérir toute maladie et toute infirmité. ² Voici les noms des douze Apôtres : le premier, Simon, appelé Pierre ; André son frère ; Jacques, fils de Zébédée, et Jean son frère ; ³ Philippe et Barthélemy ; Thomas et Matthieu le publicain ; Jacques, fils d'Alphée, et Thaddée ; ⁴ Simon le Zélote et Judas Iscariote, celui-là même qui le livra.

⁵ Ces douze, Jésus les envoya en mission avec les instructions suivantes : « N'allez pas chez les païens et n'entrez dans aucune ville des Samaritains. ⁶ Allez plutôt vers les brebis perdues de la maison d'Israël. ⁷ Sur votre route, proclamez que le Royaume des cieux est tout proche. ⁸ Guérissez les malades, ressuscitez les morts, purifiez les lépreux, chassez les démons.

Vous avez reçu gratuitement : donnez gratuitement. »

Gloire à Dieu éternellement !

Epître de saint Paul aux Romains
(Ro 8 : 14 – 21)

¹⁴ En effet, tous ceux qui se laissent conduire par l'Esprit de Dieu, ceux-là sont fils de Dieu. ¹⁵ L'Esprit que vous avez reçu ne fait pas de vous des esclaves, des gens qui ont encore peur ; c'est un Esprit qui fait de vous des fils ; poussés par cet Esprit, nous crions vers le Père en l'appelant : « Abba ! »

¹⁶ C'est donc l'Esprit Saint lui-même qui affirme à notre esprit que nous sommes enfants de Dieu. ¹⁷ Puisque nous sommes ses enfants, nous sommes aussi ses héritiers ; héritiers de Dieu, héritiers avec le Christ, si nous souffrons avec lui pour être avec lui dans la gloire.

¹⁸ J'estime donc qu'il n'y a pas de commune mesure entre les souffrances du temps présent et la gloire que Dieu va bientôt révéler en nous. ¹⁹ En effet, la création aspire de toutes ses forces à voir cette révélation des fils de Dieu. ²⁰ Car la création a été livrée au pouvoir du néant, non parce qu'elle l'a voulu, mais à cause de celui qui l'a livrée à ce pouvoir. Pourtant, elle a gardé l'espérance ²¹ d'être, elle aussi, libérée de l'esclavage, de la dégradation inévitable, pour connaître la liberté, la gloire des enfants de Dieu.

On chante le trisagion (page 15) puis le prêtre dit l’oraison de l’Evangile (page 15) ensuite on lit le psaume et l'Evangile.

Psaume 50 : 1 et 2

Aie pitié de moi, ô Dieu, selon ta grande miséricorde,
et dans ton immense compassion, efface mon péché.
Lave-moi de plus en plus de mon iniquité,
et de mon péché purifie-moi.

Alléluia !

Evangile selon saint Luc
(Lc 10 : 1 – 9)

¹ Après cela, le Seigneur en désigna encore soixante-dix, et il les envoya deux par deux devant lui dans toutes les villes et localités où lui-même devait aller. ² Il leur dit : « La moisson est abondante, mais les ouvriers sont peu nombreux. Priez donc le maître de la moisson d'envoyer des ouvriers pour sa moisson. ³ Allez ! Je vous envoie comme des agneaux au milieu des loups. ⁴ N'emportez ni argent, ni sac, ni sandales, et ne vous attardez pas en salutations sur la route.

⁵ Dans toute maison où vous entrerez, dites d'abord : 'Paix à cette maison.' ⁶ S'il y a là un ami de la paix, votre paix ira reposer sur lui ; sinon, elle reviendra sur vous. ⁷ Restez dans cette maison, mangeant et buvant ce que l'on vous servira ; car le travailleur mérite son salaire. Ne passez pas de maison en maison.

⁸ Dans toute ville où vous entrerez et où vous serez accueillis, mangez ce qu'on vous offrira. ⁹ Là, guérissez les malades, et dites aux habitants : 'Le règne de Dieu est tout proche de vous.'

Gloire à Dieu éternellement !

Epître de saint Paul aux Galates
(Ga 2 : 16 – 20)

¹⁶ Cependant nous le savons bien, ce n'est pas en observant la Loi que l'homme devient juste devant Dieu, mais seulement par la foi en Jésus Christ ; c'est pourquoi nous avons cru en Jésus Christ pour devenir des justes par la foi au Christ, mais non par la pratique de la Loi, car personne ne devient juste en pratiquant la Loi. ¹⁷ S'il était vrai qu'en cherchant à être des justes grâce au Christ, nous serions redevenus nous aussi des pécheurs, alors le Christ serait au service du péché. Il n'en est rien, bien sûr ! ¹⁸ Au contraire, si je revenais à la Loi que j'ai rejetée, c'est alors que je me mettrais dans la désobéissance. ¹⁹ Grâce à la Loi j'ai cessé de vivre pour la Loi afin de vivre pour Dieu. Avec le Christ, je suis fixé à la croix : ²⁰ je vis, mais ce n'est plus moi, c'est le Christ qui vit en moi. Ma vie aujourd'hui dans la condition humaine, je la vis dans la Foi au Fils de Dieu qui m'a aimé et qui s'est livré pour moi.

On chante le trisagion (page 15) puis le prêtre dit l’oraison de l’Evangile (page 15) ensuite on lit le psaume et l'Evangile.

Psaume 141 : 7

Fais sortir de prison mon âme,
pour que je confesse ton Nom.
Les justes sont dans l’attente à mon sujet,
jusqu’à ce que tu m’accordes ma récompense.

Alléluia !

Evangile selon saint Jean
(Jn 14 : 1 – 19)

¹ Ne soyez donc pas bouleversés : vous croyez en Dieu, croyez aussi en moi. ² Dans la maison de mon Père, beaucoup peuvent trouver leur demeure ; sinon, est-ce que je vous aurais dit : Je pars vous préparer une place ? ³ Quand je serai allé vous la préparer, je reviendrai vous prendre avec moi ; et là où je suis, vous y serez aussi. ⁴ Pour aller où je m'en vais, vous savez le chemin. »

⁵ Thomas lui dit : « Seigneur, nous ne savons même pas où tu vas ; comment pourrions-nous savoir le chemin ? » ⁶ Jésus lui répond : « Moi, je suis le Chemin, la Vérité et la Vie ; personne ne va vers le Père sans passer par moi. ⁷ Puisque vous me connaissez, vous connaîtrez aussi mon Père. Dès maintenant vous le connaissez, et vous l'avez vu. »

⁸ Philippe lui dit : « Seigneur, montre-nous le Père ; cela nous suffit. » ⁹ Jésus lui répond : « Il y a si longtemps que je suis avec vous, et tu ne me connais pas, Philippe ! Celui qui m'a vu a vu le Père. ¹⁰ Comment peux-tu dire : 'Montre-nous le Père' ? Tu ne crois donc pas que je suis dans le Père et que le Père est en moi ! Les paroles que je vous dis, je ne les dis pas de moi-même ; mais c'est le Père qui demeure en moi, et qui accomplit ses propres œuvres. ¹¹ Croyez ce que je vous dis : je suis dans le Père, et le Père est en moi ; si vous ne croyez pas ma parole, croyez au moins à cause des œuvres. ¹² Amen, amen, je vous le dis : celui qui croit en moi accomplira les mêmes œuvres que moi. Il en accomplira même de plus grandes, puisque je pars vers le Père.

¹³ Tout ce que vous demanderez en invoquant mon nom, je le ferai, afin que le Père soit glorifié dans le Fils. ¹⁴ Si vous me demandez quelque chose en invoquant mon nom, moi, je le ferai.

¹⁵ Si vous m'aimez, vous resterez fidèles à mes commandements. ¹⁶ Moi, je prierai le Père, et il vous donnera un autre Défenseur qui sera pour toujours avec vous : ¹⁷ c'est l'Esprit de vérité. Le monde est incapable de le recevoir, parce qu'il ne le voit pas et ne le connaît pas ; mais vous, vous le connaissez, ¹⁸ parce qu'il demeure auprès de vous, et qu'il est en vous. Je ne vous laisserai pas orphelins, je reviens vers vous. ¹⁹ D'ici peu de temps, le monde ne me verra plus, mais vous, vous me verrez vivant, et vous vivrez aussi.

Gloire à Dieu éternellement !

Epître de saint Paul aux Colossiens
(Co 3 : 13 – 17)

¹² Puisque vous avez été choisis par Dieu, que vous êtes ses fidèles et ses bien-aimés, revêtez votre cœur de tendresse et de bonté, d'humilité, de douceur, de patience. ¹³ Supportez-vous mutuellement, et pardonnez si vous avez des reproches à vous faire. Agissez comme le Seigneur : il vous a pardonné, faites de même. ¹⁴ Par-dessus tout cela, qu'il y ait l'amour : c'est lui qui fait l'unité dans la perfection. ¹⁵ Et que, dans vos cœurs, règne la paix du Christ à laquelle vous avez été appelés pour former en lui un seul corps.

Vivez dans l'action de grâce. ¹⁶ Que la parole du Christ habite en vous dans toute sa richesse ; instruisez-vous et reprenez-vous les uns les autres avec une vraie sagesse ; par des psaumes, des hymnes et de libres louanges, chantez à Dieu, dans vos cœurs, votre reconnaissance. ¹⁷ Et tout ce que vous dites, tout ce que vous faites, que ce soit toujours au nom du Seigneur Jésus Christ, en offrant par lui votre action de grâce à Dieu le Père.

On chante le trisagion (page 15) puis le prêtre dit l’oraison de l’Evangile (page 15) ensuite on lit le psaume et l'Evangile.

Psaume 4 : 1

Quand je t’ai invoqué, tu m’as exaucé, Dieu de ma justice !
Dans la tribulation, tu as mis au large mon âme,
aie pitié de moi, exauce ma prière.

Alléluia !

Evangile selon saint Luc.
(Lc 7 : 36 – 50)

³⁶ Un pharisien avait invité Jésus à manger avec lui. Jésus entra chez lui et prit place à table. ³⁷ Survint une femme de la ville, une pécheresse. Elle avait appris que Jésus mangeait chez le pharisien, et elle apportait un vase précieux plein de parfum. ³⁸ Tout en pleurs, elle se tenait derrière lui, à ses pieds, et ses larmes mouillaient les pieds de Jésus. Elle les essuyait avec ses cheveux, les couvrait de baisers et y versait le parfum.

³⁹ En voyant cela, le pharisien qui avait invité Jésus se dit en lui-même : « Si cet homme était prophète, il saurait qui est cette femme qui le touche, et ce qu'elle est : une pécheresse. » ⁴⁰ Jésus prit la parole : « Simon, j'ai quelque chose à te dire. - Parle, Maître. »

⁴¹ Jésus reprit : « Un créancier avait deux débiteurs ; le premier lui devait cinq cents pièces d'argent, l'autre cinquante. ⁴² Comme ni l'un ni l'autre ne pouvait rembourser, il remit à tous deux leur dette. Lequel des deux l'aimera davantage ? » ⁴³ Simon répondit : « C'est celui à qui il a remis davantage, il me semble. — Tu as raison », lui dit Jésus.

⁴⁴ Il se tourna vers la femme, en disant à Simon : « Tu vois cette femme ? Je suis entré chez toi, et tu ne m’as pas versé d’eau sur les pieds ; elle, elle les a mouillés de ses larmes et essuyés avec ses cheveux. ⁴⁵ Tu ne m’as pas embrassé ; elle, depuis son entrée, elle n’a pas cessé d’embrasser mes pieds. ⁴⁶ Tu ne m’as pas versé de parfum sur la tête ; elle, elle m’a versé un parfum précieux sur les pieds. ⁴⁷ Je te le dis : si ses péchés, ses nombreux péchés, sont pardonnés, c’est à cause de son grand amour. Mais celui à qui on pardonne peu montre peu d’amour. »

⁴⁸ Puis il s'adressa à la femme : « Tes péchés sont pardonnés. » ⁴⁹ Les invités se dirent : «Qui est cet homme, qui va jusqu'à pardonner les péchés ? » ⁵⁰ Jésus dit alors à la femme : « Ta foi t'a sauvée. Va en paix ! »

Gloire à Dieu éternellement !

Epître de saint Paul aux Ephésiens
(Eph 6 : 10 – 18)

¹⁰ Enfin, puisez votre énergie dans le Seigneur et dans la vigueur de sa force.

¹¹ Revêtez l'équipement de Dieu pour le combat, afin de pouvoir tenir contre les manœuvres du démon. ¹² Car nous ne luttons pas contre des hommes, mais contre les forces invisibles, les puissances des ténèbres qui dominent le monde, les esprits du mal qui sont au-dessus de nous. ¹³ Pour cela, prenez l'équipement de Dieu pour le combat ; ainsi, quand viendra le jour du malheur, vous pourrez tout mettre en œuvre pour résister et tenir debout. ¹⁴ Tenez donc, ayant autour des reins le ceinturon de la vérité, portant la cuirasse de la justice, ¹⁵ les pieds chaussés de l'ardeur à annoncer l’Evangile de la paix, ¹⁶ et ne quittant jamais le bouclier de la foi, qui vous permettra d'arrêter toutes les flèches enflammées du Mauvais. ¹⁷ Prenez le casque du salut et l'épée de l'Esprit, c'est-à-dire la parole de Dieu. ¹⁸ En toute circonstance, que l'Esprit vous donne de prier et de supplier.

On chante le trisagion (page 15) puis le prêtre dit l’oraison de l’Evangile (page 15) ensuite on lit le psaume et l'Evangile.

Psaume 24 : 17 – 18.

Vois mon humilité et mon labeur, et pardonne-moi tous mes péchés.

Garde mon âme et délivre-moi, que je ne sois pas couvert de honte, car j’ai mis en toi mon espérence.

Alléluia !

Evangile selon saint Matthieu.
(Mt 6 : 14 – 18)

¹⁴ Car, si vous pardonnez aux hommes leurs fautes, votre Père céleste vous pardonnera aussi.

¹⁵ Mais si vous ne pardonnez pas aux hommes, à vous non plus votre Père ne pardonnera pas vos fautes.

¹⁶ Et quand vous jeûnez, ne prenez pas un air abattu, comme ceux qui se donnent en spectacle : ils se composent une mine défaite pour bien montrer aux hommes qu'ils jeûnent. Amen, je vous le déclare : ceux-là ont touché leur récompense.

¹⁷ Mais toi, quand tu jeûnes, parfume-toi la tête et lave-toi le visage ; ¹⁸ ainsi, ton jeûne ne sera pas connu des hommes, mais seulement de ton Père qui est présent dans le secret ; ton Père voit ce que tu fais dans le secret : il te le revaudra.

Gloire à Dieu éternellement !

Louons (Dieu) avec les anges en disant :

Gloire à Dieu au plus haut des cieux, paix sur terre et joie aux hommes.

Nous Te louons, nous Te bénissons, nous Te servons, nous nous prosternons devant toi, nous Te confessons, nous Te glorifions, nous Te rendons grâce pour Ton immense gloire.

Seigneur, Roi des cieux, Dieu le Père Tout-Puissant. Seigneur Fils unique Jésus Christ avec le Saint Esprit.

Seigneur Dieu, Agneau de Dieu, le Fils du Père ; Toi qui enlèves le péché du monde, aie pitié de nous. Toi qui enlève le péché du monde, reçois notre prière.

Toi qui es assis à la droite du Père, aie pitié de nous.

Toi seul es Saint, Toi seul es le Très-Haut, Ô Seigneur Jésus Christ, avec le Saint Esprit. Gloire à Dieu le Père. Amen !

Je Te bénirai tous les jours et je louerai Ton saint Nom chaque jour et à jamais. Amen !

Dès la nuit, mon esprit se tourne vers Toi ô mon Dieu car Tes commandements sont des lumières sur la terre.

Je suivais Tes chemins car Tu es mon secours. De bon matin Tu écoutes ma voix, Seigneur. Demain Je me tiendrai devant Toi et Tu me verras

Rends nous dignes de dire en action de grâce :

Notre Père, qui es aux cieux,

Que Ton Nom soit sanctifié,

Que Ton règne vienne,

Que Ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.

Donne-nous aujourd’hui notre pain de ce jour.

Pardonne-nous nos offenses comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.

Et ne nous soumets pas à la tentation

Mais délivre-nous du mal.

Par le Christ Jésus Notre Seigneur.

Oui Seigneur, Seigneur, Toi qui nous a donné le pouvoir de fouler aux pieds les serpents, les scorpions et toute la puissance de l'ennemi

écrase vite leurs têtes sous nos pieds et écarte les mauvais desseins qu'ils dressent contre nous

car Tu es notre Roi ô Christ notre Dieu

et à Toi nous rendons gloire, honneur et adoration avec Ton Père très bon et le Saint Esprit vivifiant et consubstantiel à Toi,

Maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.

Le diacre

Inclinez la tête devant le Seigneur.

L’assemblée

Devant‑Toi Seigneur.

Le prêtre

Toi, Seigneur, qui as abaissé les cieux, qui en es descendu et T'es fait homme pour le Salut du genre humain,

Toi qui siéges au dessus des Ché­ru­bins et des Séraphins en regardant les hum­bles.

Toi aussi, notre Maître, vers qui nous élevons les yeux de nos cœurs, Tu remets, Seigneur, nos péchés et sauves nos âmes de la corrup­tion.

Nous nous prosternons devant Ta tendresse ineffable et nous Te supplions de nous donner Ta paix, car Tu nous as tout donné.

Rachète-nous, ô Dieu notre Sauveur, car nous ne connaissons aucun autre que Toi et nous invoquons Ton Saint Nom.

Ramène-nous, ô Dieu, à Ta crainte et Ton désir et fais que nous bénéfissions de Tes bien­faits.

Ceux qui ont incliné leurs têtes sous Ta main fais-les progresser dans leur vie spirituelle, orne-les de vertus.

Puissions-nous être tous dignes de Ton Royaume qui est dans les cieux selon la volonté de Ton Père très bon

Avec qui Tu es béni ainsi que le Saint Esprit vivifiant et consubstantiel à Toi

maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen !

Le diacre

Soyons attentifs dans la crainte de Dieu.

Le prêtre

La Paix soit avec vous !

L’assemblée

Et avec votre esprit.

Le prêtre

Ô Maître Seigneur Jésus Christ, Fils unique et Verbe de Dieu le Père, qui a brisé tous les liens de nos péchés par Ta Passion salva­trice et vivifiante,

Tu as soufflé à la face de Tes saints disciples et apôtres purs en leur disant :

* Recevez le Saint Esprit, ceux à qui vous remettrez les péchés, ils leur seront remis ; ceux à qui vous les retiendrez, ils leur seront retenus. +

Toi, qui par l'intermédiaire de Tes saints apôtres, as accordé à ceux qui exer­cent les fonctions sacerdotales en tout temps dans Ta sainte Église, de remet­tre les péchés sur la terre, de lier et de délier les nœuds de l'iniquité

nous implorons et nous supplions Ta bonté ô Ami du genre humain pour Tes serviteurs...

.. mes pères, mes frères et mes sœurs …

… et mon humble personne, ceux qui se sont inclinés devant Ta sainte gloire

Accorde-nous Ta miséricorde et brise tous les liens de nos péchés.

Si nous avons failli contre Toi sciemment ou par ignorance, par faiblesse, par action, par parole ou par omission,

Toi, qui connais la faiblesse du genre hu­main, Dieu très bon et Ami des hommes, accorde-nous la rémission de nos péchés.

Bénis-nous

purifie-nous, absous-nous

et absous tout Ton peuple.

Remplis-nous de Ta crainte, guide-nous à l'accomplissement de Ta sainte volonté,

Car Tu es notre Dieu, à qui il convient de rendre gloire, honneur, magnifiscence et adora­tion avec Ton Père très bon, et le Saint Esprit vivifiant et consubstantiel à Toi

maintenant et toujours et pour les siècles des siècles. Amen !

L’assemblée

Amen, pitié Seigneur, pitié Seigneur, pitié Seigneur.

L’assemblée

disent le chant final

Amen ! Alléluia. Gloire soit au Père, au Fils et au Saint Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen !

Nous clamons : ô Notre Seigneur Jésus Christ

Bénis les eaux des fleuves

Bénis les semences et les fourrages

Bénis les vents des cieux

Que Ta miséricorde et Ta paix soient un rempart pour Ton peuple

Sauve-nous et aie pitié de nous.

Pitié Seigneur, Pitié Seigneur, Seigneur bénis-nous, amen.

Bénissez-moi, bénissez-moi, voici la métanoia, absolvez-moi, dites la bénédiction.

Le prêtre

Que Dieu soit compatissant envers nous, nous bénisse, qu'Il nous révèle Sa Face et qu'Il ait pitié de nous.

Seigneur, sauve Ton peuple, bénis Ton héri­tage, pais Ton troupeau et exalte-le éternellement.

Exalte les chrétiens par la puissance de la croix vivifiante.

Par les demandes et les supplications que ne cessent de T'adresser pour nous notre Dame et notre Reine à tous, la Sainte Mère de Dieu, Sainte Marie ;

Et les 3 puissants lumineux et purs Michel, Ga­briel et Raphaël,

les quatre vivants incorporels, les vingt-quatre anciens et tous les chœurs célestes,

saint Jean le Baptiste, les cent quarante-quatre mille chastes, nos seigneurs et pères les apôtres, les trois jeu­nes saints, saint Etienne,

le contemplateur de Dieu l'évangeliste Marc, le saint apôtre et martyr,

saint Georges, saint Théodore, saint Mer­cure le bien aimé du Père, saint abba Mina et tout le choeur des martyrs,

ainsi que notre père le juste saint Antoine, le juste saint Paul et les trois saints Macaire,

notre père saint Jean, notre père saint Pichoï, notre père saint Paul de Tam­mouh, nos pères romains Maxime et Dométien, notre père saint Moïse et les quarante-neuf martyrs (de Scété),

et tout le chœur des porteurs de la croix, les saints, les justes, toutes les vierges sages et l'ange de ce jour béni

et la bénédiction de la Mère de Dieu, la très sainte Marie en premier et dernier lieu

que leurs saintes bénédictions, leurs grâces, leur puissance, leurs dons, leur amour et leur aide soient avec nous tous, amen !

Ô Christ notre Dieu …

L’assemblée

Amen, ainsi soit-il.

Le prêtre

… ô Roi de la paix, donne-nous Ta paix, accorde-nous Ta paix et remets nos péchés.

A toi la puissance, la gloire, la bénédic­tion et la magnificence eternellement. amen !

Rends nous dignes de dire en action de grâce :

Notre Père, qui es aux cieux, …